Для китайцев услышать 1 января «С Новым годом!» так же дико, как если бы нас в этот день поздравили с 8 Марта. Поэтому 31 декабря в Китае проходит малозаметно. Таким образом, ваши поздравления деловых партнеров будут уместны именно в Китайский Новый год, так как он для них имеет более глубокий смысл, чем для европейцев. Чтобы сохранить хорошие отношения и не потерять бизнес-партнера, нужно знать, что китайцы с особым трепетом относятся к обмену подарками в знак уважения и успеха в совместном деле.
В Китае Новый год определяют по лунному календарю: от зимнего солнцестояния 21 декабря отсчитывают второе новолуние. Поэтому Китайский Новый Год каждый раз наступает в разные даты – между 21 января и 20 февраля. В этом году Год Желтой Земляной Свиньи начнется 5 февраля. Традиционно праздничные гуляния у китайцев длятся 16 дней. В 2019 году Новый год в Китае продлится с 5 по 19 февраля. Официальные выходные в стране – с 4 по 10 февраля 2019 г.
Общие правила: что дарить и как это сделать
При выборе презента для бизнес-партнеров нужно рассчитывать на всю делегацию, а не только на руководителей, если вы решили приехать и поздравить лично. Вручать подарок нужно всегда двумя руками. В Китае не принято украшать подарочную упаковку бирками или подписями. Если вы сами не попросите, то китаец никогда не развернет при вас ваш подарок – это у них считается невежливо.
По какому поводу и кому бы вы ни сделали подарок, китаец будет вначале от него отказываться. Ваша задача – настаивать, пока подарок не будет принят. Просто у них такая традиция.
Цветовая гамма
Новый год в Китае – всегда красного цвета. Этот цвет символизирует счастье и удачу, отпугивая все неприятности. Поэтому можно смело заворачивать подарки в красную бумагу или обвязывать красной лентой, дарить открытки и деньги в красных конвертах или шкатулки, где присутствует много красного цвета. Красный цвет – цвет праздника и гостеприимства. С красным цветом никогда не ошибетесь.
Золотисто-желтый цвет символизирует императорскую власть и могущество.
Желтый и белый цвет – всегда цвет траура.
Также избегайте сочетания синего и белого цветов.
Начальная стадия сотрудничества
Если вы только начали сотрудничать и еще малознакомы, то не обязательно отправлять подарок. Оптимальный вариант — открытка. Что писать – Интернет вам в помощь. Если не знаете китайский, лучше написать на английском.
Чтобы сделать ваше поздравление более традиционным, отправьте открытку в красных тонах с золотым или черным узором. Не забудьте о том, что открытка ни в коем случае не должна содержать цифру четыре и желательно не изображала часы.
Давний партнер
Чем дольше предприниматель общается с китайскими коллегами, тем больше должен быть подарок. Он может быть не слишком дорогим, но хорошо продуманным.
Самый традиционный подарок – это «красный конверт». Чем теснее вы знакомы, тем больше должна быть сумма. Такой презент символизирует признательность не только человеку, но и организации в целом.
Подходящие подарки
Презент, связанный с вашей страной и традициями, будет хорошим намеком на развитие долгосрочного сотрудничества. Китайцы очень ценят подарки, которые невозможно приобрести в Китае.
Популярным подарком остается алкоголь и сигары. Но важно, чтобы ваш выбор был хорошо известным брендом и дорогим. Иногда дарят корзинки с фруктами и сладостями (не забудьте, что не стоит добавлять в них груши, так как они ассоциируются с разрывом дружеских отношений).
Что не надо дарить
Часы. Там они рассматриваются, как пожелание смерти. К золотым наручным часам это не относится J
Острые вещи: ножи, клинки, мечи и т.п. Даже сувенирные! Это означает — угроза дружбе.
Что угодно с цифрой «4», т.к. произношение этой цифры созвучно со словом «смерть».
Яйцо или что-то похожее по форме. Не стоит дарить даже оригинал Фаберже. Дело в том, что слово «яйцо» используется во многих китайских ругательствах.
Подарив китайцу шляпу, шапку или кепку, вы намекнете ему на скудность его ума.
Икру (красную и черную) большинство китайцев просто не любят.
Изображения утки, совы, змеи, волка или кролика также несут негативную окраску.
Хризантемы в Китае считаются похоронными цветами.
Советуем изучить, что означает тот или иной подарок (чтобы не пожелать ненароком чего-то плохого в бизнесе или работе), и чтобы эти презенты были хорошего качества. Например, декоративный фонтан будет отличным подарком, так как по китайским приметам, где вода, там и деньги. Спиртное желательно должно быть в оригинальной упаковке. Если ваш партнер увлекается каким-либо видом спорта или другим хобби, соответствующие этому подарки – будет правильным решением. Такой индивидуальный подход польстит каждому предпринимателю, который оценит, что подарок выбран персонально для него.
Даже в не праздничные дни китайцы дарят друг другу подарки гораздо чаще, чем мы. Для них – это выражение уважения, хорошего отношения и симпатии. Учитывайте этот нюанс, если общаетесь с китайскими партнерами лично, а не по Интернету, и будет вам счастье!
Татьяна Самайда
Подписывайтесь на наш телеграм-канал. Инсайды о Китае — без лицемерия и пропаганды.
