Некоммерческая организация PEN America представила результаты расследования, посвященного тому, как Голливуд подвергает себя самоцензуре ради того, чтобы новые фильмы смогли выйти в китайском прокате.
В начале документа говорится о том, что китайский кинорынок огромен: уже в 2018-м году киносборы в Поднебесной превысили американские более чем на 4 миллиарда долларов. Однако фильм легко может быть не допущен к прокату, если такое решение примут китайские цензоры.
Авторы расследования говорят о том, что если в картине поднимаются чувствительные для Китая темы, то перед кинематографистами встает вопрос о том, стоит ли создавать картину, угодную руководству Китая, либо вовсе отказаться от проекта.
В качестве примеров приводятся фильмы «007: Координаты „Скайфолл“» откуда убрали сцену убийства китайского охранника, «Доктор Стрэндж» где тибетские корни Старейшины заменили на кельтские, и третья часть «Железного человека», куда добавили сцену, в которой главного героя Тони Старка спасают китайские врачи.
Одним из немногих режиссеров, отказавшихся менять свою картину в угоду китайским цензорам, стал Квентин Тарантино. Он наотрез отказался убирать из своего последнего фильма «Однажды в… Голливуде» сцену с Брюсом Ли.
Источник: mignews.com
Подписывайтесь на наш телеграм-канал. Инсайды о Китае — без лицемерия и пропаганды.
